2003_05 Hye Sharzhoom Newspaper May 2003

              2
Hye Sharzhoom
May 2003
ASP Administrative Assistant France Zfegter
Recognized for 5 Years of Service to University
SlATTRrPOUT
Ranees Ziegler, Armenian
Studies Program ftogram Admit-
Etr&ti/e Assistant ,was honored at
ftw 37tt\ Annual Staff Awards Lun*
cheon on Ihursday, April 3. Jte
was recognized for her five years
of service to the university and receive d a certificate.
lifts. Ziegler hasbe en withthe
Aimenian Studies ftogram since
1997,andhas[ffoventobe an it*
v&bisblt ^ddiii^ntothe ftogram.
She provides administrative sup-
port forth* faculty and directs th*
office staff.
Frances Ziegler
Mailing updates
Do you recervedupKcate mailings
of Hye Sharzhoom?
Have you moved or areplaniiing to move?
Contact the Armenian Studies Program office
at559-27S-2669
to mate any address corrections or updates.
Armenian Studies Program
Book/Video/CD/ Donations
Dr. Dickran Kouymjian and the Armenia Studies Program would Kke to thank the donors* authors and publishers for the folkwinghooks, periodicals* videos* and
airhB'al gifts eitherofferedpere^
Vah£ Bakdoxrri & Margaret MakqteMe, editors, Jtr&enic&i &&r-
th&ss cgthe Seventeenth and S&ly Sighzeemh Centuries. $ngHsh
Sast &idiQ Compc&ty Sources y Transactions of (h* Attttric&n Philosophical Society ,vol. 88 ,pt. 5,Phih&3phia: American Rulospphi-
cal Society, 1998;cGftr,294 pages. Ihe reference work contains 265
documents with aveiy useful glossary and index. DonatedbyProf.
Vahe Baladounl
Qvuar Jahgeta, Theofegy the Desirable Parad&e (in Armenian),
reprint of Ihe 1735 edition, Jerusalem: St James, 2002,704 pages,
donated by His Beatitude Archbishop Totiiom&fcnoognn*
Mr.Kamu Ki>ijyoijja4:Ux^Lwrencw^
A$» Pa?r$3r€hal&&%toirshy Zwm Der Ye^uayan.
Mr* CaxlMahateUx^Rancho Mirage ,CA,forallctfth* books & archill
materials pertaiungto William Saroyan.
Mr* Mur<gk MarrfrnM&axribcKalkeYfMjFtasno,CA/orthecopy
of his booklet The Sntrameto Ikaven andthe Brit of the £&#and
Msy GodPxXect and Keep an&ye on t^by Antranik Gueibldj&n
Hgrm H T+ S iwilummtx, HstoryqfJerusalem (inAimennn),2vols.
x\ one,translatedfrcmgrabarby Bishop M*<rob Nshannn,Jerusa*
km: a. James, 2000,1387 pages, a reprint of the 1931 «ditin*i,
Don&edbyHi; Beatitude Archbishop TodtomManoogian*
Mr** Roxie 5haneTian>Resno, CA/orthe painting of **lhe Aonen&n
Coat of Aims."
llur-eik &iaa#>^>.^(V7od<s),Revan: Ihe &&iseumof Li^r^ure
and Ait, 2002,509 pages. Donate dbyftof. Vahe B&ladouni*
ttn^z&Sb&fis tftrthe Hp^ctfS&ftm ^xanslatedbyVaheBalad^uni
■5; John Grey, Armenian Writers, vol. 1, Merrick, NY: fross-
Oitoxr;* 1 Comcnunications, 1999,47 pages ,beautfuiy prime dwith
an engraving. Avaikble at ccoma<@)mo.com. Donated by Prof.
Vahe Baladounl
Literature), Erevan: Ihe R&seum of Literature and Art, 2002,319
pages. DonatedbyProf. Vahe Baladounl
Hikayeik Shenu, Aiter. Hnqyeak Shextsi khask'erov (Songs with
WordsbyHtmyealc SKems),coikctedby Vahe Baladouni,Revan:
The ft&iseumof Literature and Art, 2001,118 pages,the scores and
words of a large number of art songs. Donated by Prof. Vahe
Bahdouni*
Mr ♦ M arth Tconigim. D re xe 1 Hill, PA, of the paintings, sheet music,
and archie lm&£ rial.
Axroan V^^j^an>IitarJjultTuii<^y,forthe copy of hi: book Lavme (A
Favor).
<>U3 eUPd-HMJ
Editor
Sevag Tateosian
Hakop Tataryan
Layout
Staff Writers
Dikran Chekian
Gevork Aristakesyan
Barlow Der Mugrdechian
Zhanna Bagdasarov
Alex Bunch
Photo eraohers
Marine Ekezyan
Mandy Estrada
Dikran Chekian
Barlow Der Mugrdechian
Mitchell Peters
Hakop Tataryan
Advisors
Chris Tozlian
Barlow Der Mugrdechian
Dickran Kouymjian
California State University, Fresno
Armenian Studies Program.
Fall 2003 Schedule of Courses
Tintfc     Time
Day
Instructor
Course
General Education
Social Sciences, Area D3, for students using 1999/2000 catalog and after
Di'ision 9-Other Cultures, for students using 1998/1999 catalog and before
■ArmS   10   Intro to Arm Studies 3       10:00-10:50 A MWF     B Der Mugidechian
Division 7-Languages, for students using 1998/1999 catalog and before
■Arm     1A   Elementary Armenian  4   11:00-11:50A MTWF B Der Mugrdechian
Arts & Humanities, Arts, Area CI for students using 1999/2000 catalog and after
■ArmS 20 Arts of Armenia 3      9:30-10:45A   TTh       Staff
Sniittcamn Honors College Course
■ Arm S 20 Arts of Armenia 3
9:30-10:45A   TTh      B Der Mugrdechian
Upper Division Courses
■ Arm S 108A Arm History I
■ ArmS 120T Armemarts m Fresno
Staff
B Der Mugrdechian
3      9:00-9:50A   MWF
1       5:00-10:00 P   Fri
9:00A-5:00P   Sat
.<frxte/zkp# inFresx> wHljseet Fft'tkp, September 19and&8i&doy, September 20, 2003
•ArmS 120T Armenian Church      1       5:00-10:00 P   Fri        B Der Mugrdechian
9:00A-5:00P   Sat
Art&emsi Cfo&ehwitiweetl<ri<k&, October 10, cwdSaiis-<k&, October 11 2003
•ArmS 120T 3      3:30-4:45 P TTh    Kazan Visiting Professor
For more information call the Armenian Studies Program at 278-2669
or visit our offices in the Peters Business Building, Room 384.
ASP Annual Fund
additions as of April 10,2003
Supporters
ToddCereghino
Carol yxx Chooljian
Flora Dinihanian
Ms. Elizabeth Kazanjian
Judy Mchalo wski
Minas Tanielian
Nancy Vartanian
Arm era an Studies Program Faculty and Staff:
Dickran Kouyntjian> Hcdgaytdl&Q&cS Bcrbo*i&yi
Professor of Aym&rian Studies, Cocrdiviator
Barlow Der Mugrdechian, Lcoti&cr, ASO Advisor,
Pfya Sharzhoc&n Advise**
Frances C. Ziegler, Program Administrative
Assisraxz
l-fye Sharzhoom is a supplement of The Collegian and the newspaper of
the CSUF Amenian Students Organization and the Amenian Studies
Program and is lunded by the Associated Students. Atioles maybe
repmted provided H)e Sharzhoom is acknowledged. Hye Sharzhoom
welcomes prose, poetry, artides and other material torn its student
readers. For tirther information concerning the newspaper or the Ame-
nian Studies Program:
Armenia n Studies Progra m
5245 N. Backer Ave. P64
Fresno, CA 93740-8001
Telephone (559) 278-2669 ■ FAX (559) 278-2129
http://wvwicsi/resno*edufArrnenianStudiesf